Tłumaczenia z języka czeskiego na polski w obszarze: urządzenia srk, teletechnika i energetyka kolejowa.
Překlady z češtiny do polštiny v oblasti: železniční zabezpečovací a sdělovací zařízení, energetika.

Tłumaczenia

  • dokumentacje produktów (DTR, wytyczne, instrukcje...)
  • prezentacje
  • strony WWW
  • dokumentacje projektowe
  • aplikacje komputerowe
  • rysunki CAD
  • wszelkie inne teksty i rysunki

Doradztwo

  • doradztwo techniczne w branży sterowanie ruchem kolejowym (automatyka kolejowa)
  • merytoryczna weryfikacja dokumentacji
  • konsultacje techniczne
  • wyceny, kosztorysy
  • prowadzenie szkoleń z zakresu automatyki i projektowania

Projekty srk

Wykonujemy dokumentacje techniczne w branży srk dla różnych typów urządzeń

  • koncepcje
  • projekty budowlane i wykonawcze
  • pozostałe etapy i stadia dokumentacji

Ponadto we współpracy z uznanymi inżynierami, posiadającymi stosowne uprawnienia do projektowania i kierowania robotami, realizujemy dokumentacje techniczne również w branży energetycznej oraz teletechnicznej.


Tłumaczenia
czyli co nas wyróżnia w tłumaczeniach


  • tłumaczenia wykonywane są przez osobę posiadającą wieloletnie doświadczenie w projektowaniu i wykonawstwie kolejowych urządzeń srk i posiadającą stosowne uprawnienia budowlane do projektowania i kierowania robotami budowlanymi
  • pracujemy z dowolnym formatem pliku tekstowego w edytorze klienta, zachowując pełne formatowanie źródłowe,
  • tłumaczymy rysunki w dowolnym formacie, w tym CAD (dgn, dwg...)
  • rozumiemy specyfikę pracy przy tłumaczeniu słowników aplikacji komputerowych,
  • wykorzystujemy narzędzie CAT Wordfast Translation Studio oraz narzędzia XTM, co zapewnia wysoką jakość tłumaczeń

Projektowanie
czyli co nas wyróżnia w projektowaniu


  • kompleksowe podejście do tematu
  • dobra współpraca z Zamawiającym
  • jakość i solidność wykonania projektów
  • wykorzystanie nowych technologii w projektowaniu
  • nigdy nie projektujemy „zza biurka”
  • wykorzystujemy narzędzie Bentley promis-e, co zapewnia wysoką jakość

Referencje
współpracowaliśmy lub stale współpracujemy z największymi czeskimi firmami w branży


AŽD Praha s.r.o. (www.azd.cz)
První Signální, a.s. (www.1sig.cz)
SUDOP PRAHA a.s (www.sudop.cz)
VÚKV a.s. (www.vukv.cz)

Strona zbudowana z Kopage
← Zbuduj swoją teraz